Перевод "claim" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "claim"

claim [kleɪm] существительное

мн. claims

претензия ж.р. (pretension)

Claim 3- Cold Store Contract

Претензия 3- контракт на строительство холодильников

требование ср.р.

The rebate claim is then generated.

Создастся требование по ретробонусу.

заявление ср.р.

Statement of claim — Article 18

Исковое заявление- статья 18

иск м.р. (law)

He made a successful claim.

Иск был удовлетворен.

утверждение ср.р. (assertion)

This claim was hugely misguided.

Данное утверждение было в корне ошибочным.

притязание ср.р.

Ireland’s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.

Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.

обвинение ср.р.

Believe me, Sire, Reynard is not what they claim.

Поверьте мне, сир, Рейнеке не заслужил этих обвинений.

исковый

I just found my claim ticket.

Я только что нашла мой исковой билет.

рекламация ж.р.

Enclosed you will find our claim.

В приложении направляем Вам рекламацию.

претензионный

Upon failure to reach consensus, disputes shall be settled following the claim procedure.

При недостижении договоренности споры подлежат разрешению в претензионном порядке.

другие переводы 7

свернуть

claim [kleɪm] глагол Спряжение

claimed / claimed / claiming / claims

утверждать

This claim was hugely misguided.

Данное утверждение было в корне ошибочным.

требовать

I claim one of my freebies.

Я требую что-нибудь на халяву.

называть

You offer us piss and claim it wine.

Вы предлагаете нам мочу и называете это вином.

возбуждать иск

He can claim against the notifier who is strictly liable for the damage under Article 4 (option 1).

Во-первых, он может возбудить иск против уведомителя, который несет строгую ответственность за ущерб в соответствии со статьей 4 (вариант 1).

взыскивать

Further, the court decision discussed at paragraph 315 above awarded the amount claimed for this loss element against MoInf.

Кроме того, суд, как указано в пункте 315 выше, принял решение взыскать истребуемую сумму по этому элементу потерь с МИ.

истребовать

востребовать

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "claim" (203)

statement of claim - исковое заявление
claim for compensation - иск о компенсации
claim responsibility - взять на себя ответственность
lay claim - предъявлять права
claim damages - требовать возмещения ущерба
jobless claim - заявка на пособие по безработице
insurance claim - страховое требование
claim form - бланк заявления
claim for damages - требование о возмещении ущерба
baggage claim - выдача багажа

Контексты с "claim"

Claim 3- Cold Store Contract Претензия 3- контракт на строительство холодильников

This claim was hugely misguided. Данное утверждение было в корне ошибочным.

The rebate claim is then generated. Создастся требование по ретробонусу.

Statement of claim — Article 18 Исковое заявление- статья 18

He made a successful claim. Иск был удовлетворен.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам