Перевод «burnt» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "burnt" - переводы и примеры

burnt [bə:nt] прилагательное

- / -

горелый

Coarse, burnt, and most delicious meal of my life.

Жёсткое, горелое, и самое вкусное блюдо за всю мою жизнь.

выжженный

It was branded, the mark burnt into him with a red-hot iron.

Это клеймо, выжженное раскаленным докрасна железом.

жжёный

burn [bə:n] глагол

Спряжение

burnt / burnt / burning / burns

сжечь

So how could they burn her?

Если б она могла колдовать, то как бы они ее сожгли?

гореть

This wood won't burn.

Эта древесина не будет гореть.

подгорать

Minny don't burn chicken.

У Минни курица не подгорает.

жечь

Burn every village, kill everybody.

Жгите все хутора, всех убить.

прожигать

Sir, it's starting to burn through circuits.

Сэр, он прожигает контуры.

обжигаться

It's a carburetor burn.

Обжегся от карбюратора.

записывать

Different discs you can burn

Типы дисков, которые можно записывать

спалить

You burn my whole stash?

Всю мою заначку спалил?

пригорать

Okay, just don't let my pies burn.

Хорошо, только проследите чтобы мои пироги не пригорели.

топиться

If it burns firewood, I can help.

Если она топится дровами, то я смогу помочь.

другие переводы 7

свернуть

"burnt": словосочетания (34)

burnt orange burnt brick burnt offering burnt out bulb burnt sienna burnt sugar burnt umber get fingers burnt burnt coal burnt paper

"burnt": синонимы

burnt:: charred scorched singed

burn:: char combustion ignite incinerate scorch sear

Примеры предложений с "burnt"

You burnt my new eyelashes! Ты сожгла мои новые ресницы!

It fell to Earth on the Ascension Islands, burnt in its crater for three days, before anybody could get near it. Свалился на остров Вознесения, горел в кратере три дня, прежде чем к нему смогли подойти.

Ooh, dad, you burnt those. О, папа, у тебя все подгорело.

You put the stick in the powder to take the sacred ashes - well, they're not ashes, they're burnt limestone - to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride. Вы опускаете посох в порошок, чтобы принять священный пепел (на самом деле, это не пепел: они жгут известняк). Во рту меняется кислотно-щелочной баланс, в результате активнее поглощается кокаинового гидрохлорида, а действие коки усиливается.

A burnt child dreads the fire. Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку