Примеры употребления "burn" в английском с переводом "сжечь"

<>
показать все
So how could they burn her? Если б она могла колдовать, то как бы они ее сожгли?
No, this could burn my skin. Нет, это может сжечь мою кожу.
Memorise it, then burn the paper. Запомни его, записку сожги.
Shoot them and burn down the town. Всех расстрелять, город сжечь.
Burn the land and boil the sea Сожгите землю и вскипятите моря
We didn't burn all the mailbags. Мы не сожгли все мешки с почтой.
You think I could burn the mill? Думаешь, я смогла бы сжечь лесопилку?
Uh, yeah, well, steam can burn your skin. Ну, пар может сжечь кожу.
Then he's helping burn down Beau Soleil. Затем он помог сжечь Бо Солей.
I will burn your entire world to ashes. Я сожгу твой мир дотла.
Well, we gotta salt and burn her bones. Надо посолить и сжечь ее кости.
"He wants to burn Korans, our holy book. "Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.
Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant! Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!
Point out the kids who have money to burn. Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь.
So what I couldn't burn, I cut up. И всё, что я не смог сжечь, я разрезал на части.
You should soak that in bleach and burn it. Тебе стоит окунуть её в отбеливатель и сжечь.
Then why didn't she burn the APGAR scores? Тогда почему она не сожгла параметры новорожденных?
Burn any man who serves them at a lunch counter! Сжечь любого, кто служит им у буфетной стойки!
We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground. Нам придётся сжечь Сонную Лощину.
They won't stop until they burn the world down. Они не остановятся, пока не сожгут этот мир.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ