Перевод "be up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "be up"

be up глагол

произойти (what's up?)

Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up.

Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное.

возрасти

Research expenditures were up 20 per cent from the previous year's total to $7.3 billion!

Расходы на исследования возросли по сравнению с предыдущим годом на 29 процентов, составив 7,3 млрд. долларов!

закончиться

For Telegram, the game may well be up soon.

А для Telegram игра, вероятно, скоро закончится.

противостоять

“You had an officer using deadly force, but he was up against dangerous drug dealers.

— Полицейский применил силу, убил человека, однако он противостоял опасным наркоторговцам.

подлежать

бодрствовать

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "be up" (20)

be up to - быть готовым
be up and running - быть в порядке
be up to you - быть ваше дело
be up to him - быть его дело
be up to us - быть наше дело
be up to her - быть ее дело
be up to them - быть их дело
be up to me - быть мое дело
be up to the mark - быть в хорошей форме
be up to your ears in - быть по уши

Контексты с "be up"

Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up. Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное.

Since the Committee started receiving communications, the level of activity in this area has increased significantly, requiring the allocation of extrabudgetary staff time to be stepped up at the end of 2003. Поскольку Комитет начал получать сообщения, интенсивность деятельности в этой области значительно возросла, в связи с чем в конце 2003 года потребовалось увеличить трудозатраты внебюджетного персонала.

Only when the speculators are brought to heel should such a bold – and highly risky – monetary policy even be up for discussion. Только тогда, когда будут укрощены спекулянты, такая смелая – и очень рискованная – валютная политика может подлежать обсуждению.

For Telegram, the game may well be up soon. А для Telegram игра, вероятно, скоро закончится.

To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel. Надо отметить, что "Хезболлу" все еще нехотя уважают за ее способность противостоять Израилю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам