Перевод "be up to" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "be up to"

be up to глагол

быть готовым

Left to their own devices, they are up to the task.

Сами по себе они готовы к решению такой задачи.

предстоять

It will now be up to the UN General Assembly to provide final approval of the Protocol.

Теперь дело за Генеральной ассамблеей ООН, которой предстоит заключительное одобрение Протокола.

составить (it was up to 10 percent)

Total industrial production was up by 0.9% in comparison to January 2014.

Рост общего объема промышленного производства по отношению к январю 2014 года составил 0,9%.

быть в руках

The rest is up to him.

Остальное - в его руках.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "be up to" (16)

be up to you be up to him be up to us be up to her be up to me be up to the mark be up to them be up to your ears in be up to all the dodges be up to expectation

Контексты с "be up to"

For example, if you'd be willing to pay up to $5 for a link click to your website, bid $5. Например, если вы готовы платить за клик по ссылке до 5 долларов, установите ставку 5 долларов.

It will now be up to the UN General Assembly to provide final approval of the Protocol. Теперь дело за Генеральной ассамблеей ООН, которой предстоит заключительное одобрение Протокола.

The total cost would be about $9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about $20 trillion. Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США.

I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool. Я знаю, что я очень нервничаю и волнуюсь от того, что я здесь, и это очень сказывается на моей спобособности держать себя в руках.

Mr. KLEIN said that he doubted that the report would be ready for the July-August session, as a CRTF would have to be set up and a new list of issues drafted and sent to the State party. Г-н КЛЕЙН выражает сомнение в том, что доклад будет готов к сессии, запланированной на июль- август, поскольку еще не учреждена ЦГДС, которой предстоит подготовить и направить государству-участнику новый перечень вопросов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам