Перевод "appeared" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "appeared"

appear [əˈpɪə] глагол Спряжение

appeared / appeared / appearing / appears

появляться

these options will automatically appear

Данные опции появятся автоматически

представляться

Make sure the folder contents appear in list view, not as thumbnails.

Убедитесь в том, что содержимое папки отображается в представлении списка, а не в виде эскизов.

казаться

She didn't appear to recognize me.

Кажется она не узнала меня.

оказываться

Efforts to "pressure" the Chinese appear similarly futile.

Попытки "надавить" на Китай оказались столь же тщетными.

значиться

The value should now appear bold.

После этого значение должно быть выделено полужирным шрифтом.

фигурировать

These mines will not appear in next year's exchange of information.

Эти мины не будут фигурировать в информационном обмене в следующем году.

выходить

When a country gets confused, loyal subjects appear, so they say.

Говорят, когда страна в раздрае, верные подданные выходят на свет.

объявляться

Where can the ads appear?

Где показываются объявления

представать

Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face?

Однако, зачем взрослый человек предстаёт пред вами с пустой оправой на лице?

явствовать

другие переводы 7

свернуть

Контексты с "appeared"

A new Obama had appeared. Это появился новый Обама.

The most successful producer appeared to be Corning Glass Works. Самым перспективным их производителем представлялась компания Corning Glass Works.

A seamless transition appeared possible. Казалось, безболезненная смена власти возможна.

Bogachev, it appeared, was a Russian intelligence asset. Оказалось, что Богачев был русским агентом.

In draft article 6, the word “prevenir” in the Spanish version should be changed to “evitar” wherever it appeared in order to render the concept of “prevent” more accurately. В проекте статьи 6 слово " prevenir " в испанском варианте следует заменить на " evitar " во всех тех случаях, где оно употребляется, с тем чтобы более точно передать значение английского глагола " предотвращать " (prevent).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам