Примеры употребления "appear" в английском с переводом "значиться"
Переводы:
все6453
появляться1629
казаться757
представляться712
оказываться265
значиться169
фигурировать81
выходить62
объявляться58
предстать47
представать14
явствовать6
другие переводы2653
The slide timings appear below each slide thumbnail.
Значения времени отображения будут показаны под эскизом каждого слайда.
Otherwise, null values will appear in the text file.
В противном случае в текстовом файле появятся значения NULL.
Follow the instructions for specifying how the values will appear.
Следуйте инструкциям для указания способа отображения значений.
The attributes and attribute values appear in the online store.
Атрибуты и значения атрибутов отображаются в интернет-магазине.
These default values appear whenever you open a table, form, or report.
Эти значения по умолчанию отображаются при каждом открытии таблицы, формы или отчета.
If no order was placed, zero value will appear in this field.
Если ордер не был установлен, в поле записывается нулевое значение.
Numeric values that appear in date columns get incorrectly converted to a date.
Числовые значения в столбцах дат преобразуются в даты.
just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially.
а лишь то, что его значение намного менее очевидно, нежели то, что может показаться с первого взгляда.
The value might be missing or might appear incorrect in the destination field.
Это значение может быть заменено пустым или неверным значением в конечном поле.
Date values that appear in numeric columns get incorrectly converted to a number.
Значения дат в числовых столбцах преобразуются в числа.
Configuring purchasing parameters and setting the default values that appear during purchasing transactions
Настройка параметров покупки и задание значений по умолчанию, которые отображаются в ходе проводок покупки
Note the server names that appear in the Values box, and then click Cancel.
Запомните или запишите имена серверов в поле Значения и нажмите кнопку Отмена.
For citrus fruit transported in bulk these particulars must appear on a document accompanying the goods.
Для плодов цитрусовых, транспортируемых навалом, эти данные должны значиться в документе, сопровождающем товар.
Wherever you insert a bookmark in a document, the value linked to that bookmark will appear.
Там, куда она вставлена, будет отображаться связанное с ней значение.
Click General to set up default values that appear when a requester creates a purchase order.
Щелкните Разное для настройки значений по умолчанию, которые отображаются, когда инициатор запроса создает заказ на покупку.
And yet more than 70 of those firms do not appear on the AMF’s new index.
И все же более 70 из этих фирм не значатся в новом индексе AMF.
The value in each of the cells should appear as a date instead of a serial number.
Значения в ячейках должны отобразиться как даты.
If ForestPrep does not appear under Action, you may have misspelled the ForestPrep command in Step 2.
Если значение ForestPrep не появилось в меню Действие, на шаге 2 могла быть неправильно написана команда ForestPrep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама