Примеры употребления "appear" в английском с переводом "казаться"

<>
показать все
Economic stagnation has come to appear endless. Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.
She didn't appear to recognize me. Кажется она не узнала меня.
Other global challenges appear relatively minor in comparison. В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
There appear to be two layers of epidermis. Кажется, здесь два слоя эпидермиса.
Some claims are spurious; others appear more serious. Некоторые утверждения являются ложными, но некоторые кажутся вполне серьезными.
Encouragingly, all sides appear to accept the results. К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.
Done in this way, the situation will appear complicated. В таких условиях кажется, что ситуация осложняется и становится неоднозначной.
This causes 4 x 3 content to appear stretched. При этом контент 4 x 3 будет казаться растянутым.
He does not appear to have been very successful. Кажется, он не достиг успеха.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change. Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow. Любые последующие законодательные реформы в Украине будет казаться пустыми.
Nobody panic, but I appear to be losing control. Без паники, но я, кажется, теряю управление.
Even in the alley way, which didn't appear staged. Даже переулок, где казалось бы нет постановки.
His fire control systems don't appear to be working. Его пожарные системы кажется не работают.
Things aren't always what they appear to be, luv. Вещи не всегда такие, какими они кажутся.
Unfortunately, Japan's public officials appear incapable of similar flexibility. К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
Their words appear to have nothing to do with their deeds. Кажется, будто их слова расходятся с их делами.
Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela. Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.
Sir, it seems Mr. Galloway is about to appear on television. Сэр, кажется, мистер Галлоуэй собирается выступить по телевидению.
There appear to be two reasons why Xi and Ma met. Кажется существуют две причины для встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ