PROMT.One

Перевод «taking» на немецкий

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "taking" - переводы и примеры

taking [ˈteɪkɪŋ] существительное Прослушать
мн. takings
die Einnahme f (action) Прослушать
take [teɪk] глагол Прослушать Спряжение
took / taken / taking / takes
nehmen Прослушать
Take the medicine every hour.
Nehmen Sie die Medizin stündlich.
haben (clothes size) Прослушать
Did you take a bath?
Hast du gebadet?
machen (study, exam, test, photo) Прослушать
Can I take a photo?
Kann ich ein Foto machen?
brauchen (require) Прослушать
You need not take off your shoes.
Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.
bringen (carry, transport, accompany) Прослушать
Will you take me there?
Bringst du mich dahin?
übernehmen (command, lead, role) Прослушать
Take control of the command post.
Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.
bekommen (gain) Прослушать
She can take control of the situation.
Sie kann die Situation in den Griff bekommen.
annehmen Прослушать
You should take my advice.
Du solltest meinen Rat annehmen.
fassen (capture-person) Прослушать
You'll never take me alive!
Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
fangen (capture-animal) Прослушать
Mary started taking her clothes off.
Maria fing an, sich zu entkleiden.
unternehmen (trip) Прослушать
Our company wants to take part in that research project.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
messen (measure) Прослушать
Let me take your temperature.
Lass mich deine Temperatur messen.
gewinnen (game) Прослушать
I'll win using whatever means it takes.
Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
unterrichten (class, subject) Прослушать
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.
auffassen (understand) Прослушать
She seems to have taken my remark as an insult.
Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.
erobern (country, town) Прослушать
kapern (ship) Прослушать
другие переводы 15
свернуть

Примеры предложений с "taking"

What medicine are you taking? Welche Medikamente nehmen Sie?
He started taking salsa lessons. Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.
He is taking a walk. Er macht gerade einen Spaziergang.
"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?
Taking the group of children to the library was no problem. Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее