Примеры употребления "im" в немецком с переводом на французский

<>
Bill singt oft im Badezimmer. Bill chante souvent dans la salle de bains.
Ich verkaufe Kleidung im Internet. Je vends des vêtements en ligne.
Was läuft momentan im Kino? Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma?
Sie ist im Bett, erkältet. Elle est au lit, enrhumée.
Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.
Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.
Ich werde sechzehn im Mai. J'aurai seize ans en mai.
Morgenstunde hat Gold im Munde À qui se lève matin, Dieu donne la main
Wir saßen mitten im Zimmer. Nous étions assis au milieu de la pièce.
Im Gewitter erkennt man den Steuermann C'est pendant l'orage que l'on connaît le pilote
Ich war alleine im Klassenzimmer. J'étais seul dans la salle de classe.
Der Unterricht beginnt im April. Le cours commence en avril.
Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.
Sind sie noch im Bett? Sont-ils encore au lit ?
Ich war eine Woche im Krankenhaus. J'étais à l'hôpital pendant une semaine.
Jetzt arbeitet er im Stadtzentrum. Il travaille à présent dans le centre-ville.
Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.
Morgenstund hat Gold im Mund Le monde est à ceux qui se lèvent matin
Ist dein Vater im Garten? Ton père est-il au jardin ?
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen. Notre fils est mort pendant la guerre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!