Примеры употребления "se couvrir de honte" во французском с переводом на английский

<>
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Ne rajoute pas plus de honte. Don't bring on any more shame.
Elle rougit de honte. She blushed with shame.
De joie et de honte, elle rougit jusqu'aux oreilles. With joy and shame, she blushed to her ears.
Elle tenait la tête basse, en signe de honte. She hung her head low in shame.
Je fus pris de honte quand on signala mon erreur. I was abashed when my mistakes were pointed out.
Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts. There is no shame in admitting one's faults.
Elle a honte de son corps. She's ashamed of her body.
Je vais te couvrir. I'll cover for you.
Je n'ai pas honte d'être pauvre. I'm not ashamed that I am poor.
Le politicien a essayé de couvrir le délit d'initié. The politician tried to cover up the insider trading.
J'ai honte de poser une question si stupide. I'm ashamed to ask you such a silly question.
Notre revenu mensuel doit couvrir la nourriture, le loyer, l'habillement, les transports, etc. Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
C'est une honte. That's a shame.
Je dois couvrir sa perte. I have to cover his loss.
On appelle parfois cela le défilé de la honte. This is sometimes called the walk of shame.
Mon bonus ne permet même pas de couvrir tous les paiements d'emprunts que je dois effectuer. My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.
La patronne de la société semble n'avoir aucune honte. The female-boss of the company seems shameless.
Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête. Don't go out in this heat with a bare head.
J'ai honte de mon corps. I'm ashamed of my body.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!