Примеры употребления "me suis" во французском с переводом на английский

<>
Переводы: все2244 be1692 have317 другие переводы235
Je me suis bien amusé. I really enjoyed it.
Je me suis débrouillé seul. I figured it out alone.
Je me suis habillé précipitamment. I hurried my clothes on.
Je me suis senti soulevée. I felt myself lifted up.
Je me suis finalement échappé. I finally escaped.
Je me suis senti soulevé. I felt myself lifted up.
Je me suis enfermé dehors. I locked myself out.
Je me suis présenté comme maïeur. I ran for mayor.
Je me suis sali les mains. I got my hands quite dirty.
Je me suis pliée de rire. I doubled over with laughter.
Je me suis disloqué l'épaule. I dislocated my shoulder.
Je me suis foulé la cheville. I twisted my ankle.
Je me suis fait avoir hier. I bought a pig in a poke yesterday.
Je me suis endormi en lisant. I fell asleep while reading.
Je me suis présenté comme maire. I ran for mayor.
Je me suis brûlé le doigt. I got a burn on my finger.
Je me suis cassé la jambe. I broke my leg.
Je me suis présenté comme bourgmestre. I ran for mayor.
Je me suis arrêté pour fumer. I stopped to smoke.
Je me suis présenté comme mayeur. I ran for mayor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!