Примеры употребления "been" в английском с переводом на французский

<>
Guess where I've been? Devine où j'ai été.
He has been gaining weight. Il a pris du poids.
It's been a long time. Ça fait longtemps.
I have been in Kobe since 1980. Je me trouve à Kobe depuis 1980.
I have been busy today. J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.
Has Tony been watching TV? Est-ce que Tony a regardé la télévision ?
There's been an accident. Il y a eu un accident.
It's been so many years. Ça fait tellement d'années.
I found the book I had long been looking for. J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.
I've been very lucky today. J'ai eu beaucoup de chance aujourd'hui.
The file has been sent. Le fichier a été envoyé.
Prices have been rising steadily. Les prix ont augmenté de manière stable.
He has been waiting for an hour. Cela fait une heure qu'il attend.
The whale has been found off the coast of Wakayama. La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.
The smoke alarm has never been maintained. L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.
I've never been abroad. Je n'ai jamais été à l'étranger.
He may have been right. Il se peut qu'il ait eu raison.
Wow! It's been a long time. Bah ! Ça fait une paille.
I found the very thing you had been looking for. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
Have there been any phone calls for me? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!