Примеры употребления "il était grand temps" во французском

<>
Ouf ! Il était grand temps ! Phew! That was close!
Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux. It is high time you had a haircut.
Il était grand temps. It was about time.
Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme. He was strong enough to help his father on the farm.
Il est déjà onze heures. Il est grand temps que vous soyez au lit. It's already eleven. It's high time you were in bed.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Il est grand temps que vous entrepreniez une nouvelle affaire. It is high time you started a new business.
Il était trop fatigué pour étudier. He was too tired to study.
Il est grand temps que tu démarres une nouvelle affaire. It is high time you started a new business.
Il était une fois un roi qui avait trois filles. There was once a king who had three daughters.
Il est grand temps que vous crachiez le morceau. It is high time you spilled the beans.
Il était d'usage qu'une fille ne pouvait se marier que si elle disposait d'une dote. It used to be that a girl could only marry if she had a dowry.
Il est grand temps que tu partes à l'école, pas vrai ? It's high time you left for school, isn't it?
Il était debout avec les jambes écartées. He stood with his feet apart.
Il est grand temps que les enfants aillent dormir. It's high time the children went to bed.
Il était un dieu pour son peuple. He was a god to his people.
Il est grand temps d'y aller ! It's high time to get going!
Il était une fois, un vieil homme vivait là. Once upon a time, there lived an old man.
Il est grand temps que vous alliez au lit. It is high time you went to bed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ