Примеры употребления "fit" во французском с переводом "be"

<>
показать все
Elle se fit passer pour une étudiante. She pretended to be a student.
Elle se fit prendre en flagrant délit. She was caught red handed.
Il se fit prendre en flagrant délit. He was caught red handed.
Sa pièce de théâtre fit un tabac. His play was a hit.
On me fit attendre presqu'une demi-heure. I was kept waiting nearly half an hour.
Elle se fit prendre la main dans le sac. She was caught red handed.
Il se fit prendre la main dans le sac. He was caught red handed.
Il fit de son mieux pour être finalement vaincu. He tried his best only to be defeated.
Pas un bruit ne se fit entendre dans la pièce. Not a sound was heard in the room.
Il fit comme s'il n'avait pas été blessé. He pretended not to be hurt.
C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary. It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary.
Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école. Mary pretended she was sick to avoid going to school.
Elle lui fit signe de la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue. She waved her hand until the train was out of sight.
Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
Ils font frénétiquement marche arrière. They are frenetically backpedaling.
Les filles se font face. The girls are facing each other.
Les enfants font du vélo. The children are riding their bikes.
Les deux font la paire They are two of the kind
Ses parents lui font confiance. He is trusted by his parents.
Les yeux me font mal. My eyes are sore.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ