Примеры употребления "fit" во французском с переводом на английский

<>
Marie fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Il fit semblant de ne pas me connaître. He pretended not to know me.
Le tonnerre se fit plus fort. The thunder became louder.
Il fit sécher ses vêtements près du feu. He dried his wet clothes by the fire.
Elle fit pousser des roses. She grew roses.
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse. In the course of our conversation, he referred to his youth.
Mary fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Il fit semblant de ne pas m'entendre. He pretended not to hear me.
Elle lui fit un procès. She sued him.
Elle fit un rêve étrange. She dreamt a strange dream.
Tom fit une mauvaise chute. Tom took a bad fall.
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Le tonnerre fit peur aux enfants. The thunder scared the children.
La coupe des Beatles fit sensation. The hair style of the Beatles created a sensation.
Elle lui fit couper du bois. She set him to chopping wood.
Il nous fit un large sourire. He grinned broadly at us.
L'infirmière me fit une piqure. The nurse gave me a shot.
Tom fit un baisemain à Marie. Tom kissed Mary's hand.
Il fit part de sa déception. He gave vent to his disappointment.
Le compétiteur fit deux faux départs. The competitor twice jumped the gun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!