Примеры употребления "eau de pluie" во французском

<>
On a eu beaucoup de pluie hier. We had a lot of rain yesterday.
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.
Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci. We had a lot of rain this month.
Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année. As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
Je viens de sentir une goutte de pluie. I just felt a drop of rain.
J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête. I felt a drop of rain on my head.
En cas de pluie, la rencontre d'athlétisme sera annulée. In case of rain, the athletic meeting will be called off.
Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver. We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Nous avons eu beaucoup de pluie cette année. We've had a lot of rain this year.
Nous recevons beaucoup de pluie en juin. We have a lot of rain in June.
Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui. There is no chance of rain today.
Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.
La rencontre d'athlétisme a été reportée pour cause de pluie. Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages. An absence of rain caused wild plants to die.
On a eu beaucoup de pluie le mois dernier. We had a lot of rain last month.
Il lui manque, particulièrement les jours de pluie. She misses him, especially on rainy days.
Si le temps était inversé, les gouttes de pluie remonteraient du sol et s'envoleraient vers les nuages. If time were reversed, raindrops would collect themselves from the ground and fly up to the clouds.
Elle est souvent en retard à l'école les jours de pluie. She is often late for school on a rainy day.
Un soir de pluie, il conduisait une voiture. One rainy evening he was driving a car.
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie. The festival will be held in the garden, unless it rains.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ