Примеры употребления "des" во французском с переводом "on"

<>
показать все
Nous mangeons des tartines beurrées. We eat butter on bread.
Tu dépends trop des autres. You depend too much on others.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Je vivrai des aides sociales. I'll live on welfare.
Cette organisation dépend des bénévoles. That organization depends on voluntary contributions.
Elle portait des chaussures blanches. She had white shoes on.
Cela est basé sur des suppositions. It is founded on supposition.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.
Sais-tu marcher sur des échasses ? Can you walk on stilts?
Arrête de me faire des farces ! Stop playing pranks on me!
Ils se sont attirés des ennuis. They brought trouble on themselves.
Ça se base sur des faits. This is based on fact.
Tom aime me jouer des tours. Tom enjoys playing tricks on me.
Savez-vous marcher sur des échasses ? Can you walk on stilts?
Arrête de me jouer des tours ! Stop playing pranks on me!
Elle me joue souvent des tours. She would often play tricks on me.
Je commis des erreurs à l'examen. I made some mistakes on the test.
Je porte des chemises blanches en semaine. I wear white shirts on weekdays.
Ne soyez pas trop dépendant des autres. Don't be too dependent on others.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ