Примеры употребления "des" во французском с переводом "about"

<>
показать все
Ce livre parle des étoiles. This book is about stars.
Cet ouvrage traite des étoiles. This book is about stars.
Ce livre traite des étoiles. This book is about stars.
Les hommes ignorent tout des femmes. Men know nothing about women.
Ne vous inquiétez pas des résultats. Don't worry about the results.
Parlons à présent des choses sérieuses! Now let us talk about serious matters!
Ne dis pas de mal des autres. Don't say bad things about others.
Des étudiants se démenèrent toute la nuit. Students bustled about all night.
Il y avait des rumeurs de malheur. There were rumors about a misfortune.
Ne crains pas de commettre des erreurs. Don't worry about making mistakes.
Ne craignez pas de faire des erreurs. Don't worry about making mistakes.
Les hommes ne savent rien des femmes. Men know nothing about women.
J'ai appris beaucoup des auteurs modernes. I've learned a lot about modern authors.
J'entends parfois des rumeurs à son sujet. I sometimes hear rumors about her.
J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises. I want a book telling about Japanese customs.
Ne parle pas des gens derrière leurs dos. Don't talk about people behind their backs.
Fabre a écrit des livres sur les insectes. Faber wrote books about insects.
C'est un livre qui traite des étoiles. This is a book about stars.
Elle dit toujours des choses sympa à son sujet. She always says nice things about him.
Elle se fait toujours du souci pour des broutilles. She's always worrying about trifles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ