Примеры употребления "des" во французском с переводом "in"

<>
Les fruits portent des graines. Fruits have seeds in them.
Ils arboraient tous des uniformes. They were all dressed in uniforms.
Des gens travaillent aux champs. Some people are working in the fields.
Prendre des photos m'intéresse. I am interested in taking pictures.
Ma fille a des contractions. My daughter is in labor.
Ils sont en salle des professeurs. They are in the teachers' room.
Des pétales volent dans le vent. Petals flying in the wind.
L'entreprise connaît des difficultés financières. The company is in financial trouble.
Elle fait des progrès en chinois. She is progressing in Chinese.
Expliquez-le avec des mots simples. Explain it in plain words.
C'est la saison des fraises. Strawberries are in season now.
La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires. Pneumonia causes difficulty in breathing.
Elle a des manières très naturelles. She is extremely natural in her manner.
J'ai des relations au gouvernement. I have connections in the government.
Ils sont en salle des profs. They are in the teachers' room.
Elle est paralysée des deux jambes. She is paralyzed in both legs.
On trouve des koalas en Australie. You find koalas in Australia.
Elle fait des progrès en cuisine. She's making progress in cooking.
Des oiseaux volent dans le ciel. Birds fly in the sky.
Les gens vivaient dans des villages. People lived in villages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!