Примеры употребления "des" во французском с переводом "at"

<>
показать все
Ils vendent des œufs au supermarché. They sell eggs at the supermarket.
Il acheta des livres au hasard. He bought books at random.
Il posa des questions au hasard. He asked questions at random.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Il est habile à trouver des prétextes. He is clever at making excuses.
Il y eut des réjouissances chez Tom. There was revelry at Tom's house.
Il est doué pour prendre des photos. He is good at taking photos.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
Je prends des vacances à la plage. I am taking a holiday at the beach.
Le magazine est à destination des adolescents. The magazine is aimed at teenagers.
Il s'énerve souvent pour des détails. He often gets angry at small things.
Ils fabriquent des jouets dans cette usine. They make toys at this factory.
Vend-on des cahiers dans ce magasin ? Do they sell notebooks at that store?
Ils vendent des carottes à l'épicerie. They sell carrots at the grocery store.
Enfin la période des examens est terminée. At last, the term-end exams are over.
Elle est très douée pour effectuer des créneaux. She's very good at parallel parking.
Il ne faut pas se moquer des pauvres. We must not laugh at the poor.
J'ai déjà des obligations à 10 heures. I have a previous engagement at ten.
À Pâques, on mange des lapins en chocolat. At Easter we eat chocolate rabbits.
J'ai contemplé la mer pendant des heures. I gazed at the sea for hours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ