Примеры употребления "d'un ton détaché" во французском

<>
Baisse d'un ton, Robert. Take it down a notch, Bob.
"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.
"Pourquoi" demanda la fille, d'un ton irrité. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux. All you have to do is try your best.
Ce dictionnaire te sera d'un grand secours. This dictionary will be of great help to you.
Un bouton s'est détaché de mon manteau. A button came off my coat.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
La glace va céder sous ton poids. The ice will give under your weight.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs. Your paper contains too many mistakes.
Quel est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ? What do you do before breakfast?
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre. John felt the presence of a ghost in the dark room.
Je connais ton nom. I know your name.
La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées. A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet. You don't understand how worried I was about you.
Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre. We need a knife for the butter.
Ton bouton de chemise est en train de partir. Your shirt button is coming off.
Des rumeurs couraient au sujet d'un échec. Rumors of defeat were circulating.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ