Примеры употребления "avoir du travail" во французском

<>
Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard. The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.
Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps. Workaholics view holidays as a waste of time.
Vous allez avoir du mal. You'll have a rough time.
J'étais absent du travail hier. I was absent from work yesterday.
S'il veut avoir du succès, il doit travailler plus dur. If he wants to succeed at all, he must work harder.
Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête. Alice returned home early from work with a severe headache.
On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps. It looks like we're in for some nasty weather.
Tom a reçu un appel urgent et a dû partir du travail. Tom got an emergency call and had to leave work.
Je préférerais avoir du thé que du café. I would rather have tea than coffee.
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Si tu veux avoir du succès, alors tu dois travailler dur. If you want to succeed, you should work hard.
Il n'a pas eu de chance pour trouver du travail. He had no luck in finding work.
Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes. Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
Ça fait partie du travail. It's all in a day's work.
Nous aimerions avoir du vin. We'd like to have some wine.
En Angleterre, la fête du travail est en mai. In England, Labor Day is in May.
Tu vas avoir du mal. You'll have a rough time.
J'ai enfin trouvé du travail. Finally, I found a job.
Il va y avoir du grabuge. There's going to be hell to pay.
Calina doit retourner chez le médecin la semaine prochaine. Et tant qu'on y est, n'oublie pas de prendre sa prescription en rentrant du travail. Calina needs to go back to the doctor next week. And while I'm on the subject, don't forget to pick up her prescription on your way home from work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ