Примеры употребления "avais hâte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle avait hâte de le revoir. She is looking forward to seeing him again.

Nous avions hâte d'être à la fête. We looked forward to the party.

Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude. I don't eat as much meat as I used to.

J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.

Je réalisai que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Tu avais fumé, n'est-ce pas ? You had been smoking, hadn't you?

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent. I'm looking forward to the summer vacation.

J'ignorais que tu avais une sœur. I didn't know you had a sister.

J'avais hâte de vous rencontrer. I've been looking forward to meeting you.

J'ignorais que tu avais un chat. I didn't know you had a cat.

Elle sortit en hâte de sa chambre. She left her room in haste.

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu? If you won a million yen, what would you do?

J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. I am looking forward to hearing from him.

J'ignorais que tu avais une nana. I didn't know you had a girlfriend.

Il a quitté le bureau en toute hâte. He left the office in great haste.

Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ? What would you do, if you had a million dollars?

Je suis parti en courant en toute hâte. I ran away in a hurry.

Je ne savais pas que tu avais un frère. I didn't know you had a brother.

J'ai déjeuné en hâte. I ate lunch in a hurry.

Tu pouvais compter jusqu'à dix lorsque tu avais deux ans. You could count to ten when you were two years old.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ