Примеры употребления "être pour mes frais" во французском с переводом на английский

<>
"Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ?" "Mais naturellement." "Will you help me with my English homework?" "Certainly."
Vous savez ce que sont des blessures corporelles sévères ? À quel point les blessures doivent-elles en être pour être comptées comme sévères ? You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
Ce sont des cadeaux pour mes amis. These are gifts for my friends.
Je déménage, alors j'ai besoin de cartons pour mes affaires. I'm moving, so I need boxes for my things.
J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches. I use the Internet as a resource for my research.
M'aideras-tu pour mes devoirs ? Will you help me with my homework?
J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
Je ne veux plus être aucune charge pour mes parents. I don't want to be any more burden to my parents.
Ça doit être dur pour toi. It must be hard for you.
Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. He must be crazy to treat his parents like this.
Il doit être fou pour sortir par ce temps orageux. He must be crazy to go out in this stormy weather.
Il devait être fou pour dire une chose pareille. He must be crazy to say such a thing.
Ça va être dur pour toi. You'll have a hard time.
Il doit être fou pour dire une chose pareille. He must be crazy to say such a thing.
Il doit être fou pour parler ainsi. He must be a fool to talk like that.
Ils doivent être fous pour croire à de telles absurdités. They must be crazy to believe such nonsense.
Le travail doit être fini pour demain. The work must be completed by tomorrow.
Elle doit être riche pour posséder trois voitures. She must be rich to have three cars.
Il m'a fallu 3 heures pour faire mes devoirs. It took me three hours to do my homework.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!