Примеры употребления "étaient en fleur" во французском с переводом на английский

<>
Les cerisiers étaient en fleur. The cherry trees were in flower.
Les abeilles volent de fleur en fleur. Bees fly from flower to flower.
Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs. The police were examining their bags.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. I have been to see the cherry blossoms.
De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison. Good news was in store for us at home.
Les cerisiers sont en fleur en ce moment à Washington. Cherry trees are now in bloom in Washington.
Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue. There was lavender in bloom as far as the eye could see.
Tous les joueurs étaient en position. All the players were in position.
Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses. They were angry about several things.
Certaines personnes étaient en retard. Some were late.
Les pommes étaient en promotion aujourd'hui. Apples were on sale today.
Si vos sentiments sont toujours tels qu'ils étaient en avril, dites-le-moi tout de suite. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
Ils étaient en train de jouer au tennis. They were playing tennis.
Tous les chiens étaient en vie. All of the dogs were alive.
Ils étaient en train de regarder la télévision. They were watching television.
Peu de filles étaient en retard à l'école. Few girls were late for school.
Ils croyaient qu'ils étaient en majorité. They believed they were in the majority.
Les gens à travers tout le nord étaient en colère. People throughout the north were angry.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!