Примеры употребления "правій півкулі" в украинском с переводом на русский

<>
Такі дії змушують активізуватися правій півкулі. Такие действия заставляют активизироваться правому полушарию.
40 видів, в Північній півкулі. 40 видов, в Северном полушарии.
У правій - уміст папок, включаючи файли. В левой - содержимое папок, включая файлы.
Територія північної півкулі виділена жовтим Территория Северного полушария выделена желтым
На правій стінці розташована етикетка виробника. На правой стенке расположена этикетка производителя.
Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі. Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии.
На правій кромці ніяких роз'ємів немає На правой кромке никаких разъемов нет
Її можна спостерігати в південній півкулі. Ее можно наблюдать в Южном полушарии.
Переважно, акомпанемент в правій руці. Преимущественно, аккомпанемент в правой руке.
Геолого-геоморфологічні структури видимої півкулі Місяця. Геолого-геоморфологические структуры видимого полушария Луны.
У верхній правій частині натисніть кнопку "Увійти". В верхнем правом углу нажмите кнопку "Войти".
Територія західної півкулі виділена жовтим Территория Западного полушария выделена желтым
У правій руці в неї вінок і пальмова гілка. В правой руке держит меч а также пальмовую ветвь.
Територія східної півкулі виділена жовтим Территория Восточного полушария выделена желтым
"Півкулі" сваряться - Ryanair-и летять... "Полушария" ссорятся - Ryanair-и летят...
Територія південної півкулі виділена жовтим Территория Южного полушария выделена желтым
Куба - єдина соціалістична держава в Західній півкулі. Куба - единственная социалистическая страна в западном полушарии.
Ареал охоплює помірний пояс Північної півкулі; Ареал охватывает умеренный пояс Северного полушария;
Горизонтальний розтин правої півкулі головного мозку. Горизонтальный разрез правого полушария головного мозга.
Це був перший планетарій південної півкулі. Это был первый планетарий южного полушария.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!