Примеры употребления "правій півкулі" в украинском

<>
Такі дії змушують активізуватися правій півкулі. Такие действия заставляют активизироваться правому полушарию.
40 видів, в Північній півкулі. 40 видов, в Северном полушарии.
У правій - уміст папок, включаючи файли. В левой - содержимое папок, включая файлы.
Територія північної півкулі виділена жовтим Территория Северного полушария выделена желтым
На правій стінці розташована етикетка виробника. На правой стенке расположена этикетка производителя.
Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі. Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии.
На правій кромці ніяких роз'ємів немає На правой кромке никаких разъемов нет
Її можна спостерігати в південній півкулі. Ее можно наблюдать в Южном полушарии.
Переважно, акомпанемент в правій руці. Преимущественно, аккомпанемент в правой руке.
Геолого-геоморфологічні структури видимої півкулі Місяця. Геолого-геоморфологические структуры видимого полушария Луны.
У верхній правій частині натисніть кнопку "Увійти". В верхнем правом углу нажмите кнопку "Войти".
Територія західної півкулі виділена жовтим Территория Западного полушария выделена желтым
У правій руці в неї вінок і пальмова гілка. В правой руке держит меч а также пальмовую ветвь.
Територія східної півкулі виділена жовтим Территория Восточного полушария выделена желтым
"Півкулі" сваряться - Ryanair-и летять... "Полушария" ссорятся - Ryanair-и летят...
Територія південної півкулі виділена жовтим Территория Южного полушария выделена желтым
Куба - єдина соціалістична держава в Західній півкулі. Куба - единственная социалистическая страна в западном полушарии.
Ареал охоплює помірний пояс Північної півкулі; Ареал охватывает умеренный пояс Северного полушария;
Горизонтальний розтин правої півкулі головного мозку. Горизонтальный разрез правого полушария головного мозга.
Це був перший планетарій південної півкулі. Это был первый планетарий южного полушария.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ