Примеры употребления "Западного полушария" в русском с переводом на украинский

<>
Территория Западного полушария выделена желтым Територія західної півкулі виділена жовтим
За это его называли "Гектор западного мира". За це його нарекли "Гектор західного світу".
Горизонтальный разрез правого полушария головного мозга. Горизонтальний розтин правої півкулі головного мозку.
Она составила элиту западного общества. Вона становила еліту західного суспільства.
20 видов, в умеренном поясе Северного полушария. 20 видів, в помірному поясі Північної півкулі.
Музей расположен в помещении западного флигеля. Музей розташований в приміщенні західного флігеля.
Это был первый планетарий южного полушария. Це був перший планетарій південної півкулі.
Родом из Центрального и Западного Китая. Походить з Центрального та Західного Китаю.
Территория Северного полушария выделена желтым Територія північної півкулі виділена жовтим
Противостояние "западного" гномика и отечественного "пугала". Протистояння "західного" гномика і вітчизняного "лякала".
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
западного на восточный, когда замерзшая ветка західного на східний, коли замерзла гілка
"Полушария" ссорятся - Ryanair-и летят... "Півкулі" сваряться - Ryanair-и летять...
Выпуск "Западного мира" неоднократно откладывался. Випуск "Західного світу" неодноразово відкладався.
Это помогает тренировать оба полушария мозга. Це допомагає тренувати обидва півкулі мозку.
Иногда возводились две башни у западного фасада; Іноді зводилися дві вежі біля західного фасаду;
Территория Южного полушария выделена желтым Територія південної півкулі виділена жовтим
Вдоль западного побережья тянутся горные цепи - Кордильеры. Уздовж західного узбережжя простягнулися високі гори - Кордильєри.
Геолого-геоморфологические структуры видимого полушария Луны. Геолого-геоморфологічні структури видимої півкулі Місяця.
Войска Западного фронта подошли к Смоленску. Війська Західного фронту підійшли до Смоленська.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!