Примеры употребления "Западного полушария" в русском

<>
Территория Западного полушария выделена желтым Територія західної півкулі виділена жовтим
За это его называли "Гектор западного мира". За це його нарекли "Гектор західного світу".
Горизонтальный разрез правого полушария головного мозга. Горизонтальний розтин правої півкулі головного мозку.
Она составила элиту западного общества. Вона становила еліту західного суспільства.
20 видов, в умеренном поясе Северного полушария. 20 видів, в помірному поясі Північної півкулі.
Музей расположен в помещении западного флигеля. Музей розташований в приміщенні західного флігеля.
Это был первый планетарий южного полушария. Це був перший планетарій південної півкулі.
Родом из Центрального и Западного Китая. Походить з Центрального та Західного Китаю.
Территория Северного полушария выделена желтым Територія північної півкулі виділена жовтим
Противостояние "западного" гномика и отечественного "пугала". Протистояння "західного" гномика і вітчизняного "лякала".
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
западного на восточный, когда замерзшая ветка західного на східний, коли замерзла гілка
"Полушария" ссорятся - Ryanair-и летят... "Півкулі" сваряться - Ryanair-и летять...
Выпуск "Западного мира" неоднократно откладывался. Випуск "Західного світу" неодноразово відкладався.
Это помогает тренировать оба полушария мозга. Це допомагає тренувати обидва півкулі мозку.
Иногда возводились две башни у западного фасада; Іноді зводилися дві вежі біля західного фасаду;
Территория Южного полушария выделена желтым Територія південної півкулі виділена жовтим
Вдоль западного побережья тянутся горные цепи - Кордильеры. Уздовж західного узбережжя простягнулися високі гори - Кордильєри.
Геолого-геоморфологические структуры видимого полушария Луны. Геолого-геоморфологічні структури видимої півкулі Місяця.
Войска Западного фронта подошли к Смоленску. Війська Західного фронту підійшли до Смоленська.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ