Примеры употребления "Северном полушарии" в русском с переводом на украинский

<>
Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии. Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі.
В каком полушарии располагается материк Австралия? У якій півкулі розташований материк Австралія?
Похоронят мастера на Северном кладбище. Поховають майстра на Північному кладовищі.
Пингвины живут в Южном полушарии. Пінгвіни живуть в Південній півкулі.
Античные города-колонии в Северном Причерноморье Античні міста-колонії у Північному Причорномор'ї
полушарии и отрицательной в Южном. півкулі і негативною в Южному.
"Проблемы есть на северном объезде Житомира. "Проблеми є на північному об'їзді Житомира.
Куба - единственная социалистическая страна в западном полушарии. Куба - єдина соціалістична держава в Західній півкулі.
Новостройка - сеть трубопроводов в Северном море. Новобудова - мережа трубопроводів у Північному морі.
Ее можно наблюдать в Южном полушарии. Її можна спостерігати в південній півкулі.
Младший унтер-офицер на Северном фронте. Молодший унтер-офіцер на Північному фронті.
Австралия целиком лежит в Южном полушарии. Австралія повністю розташована в південній півкулі.
Окно в северном проходе заложено. Вікно у північному проході закладене.
В Южном полушарии - солнечно и жарко. У Південній півкулі - сонячно і спекотно.
Сражался на Северном и Ленинградском фронтах. Воював на Північному та Ленінградському фронтах.
Белый медведь на Северном Полюсе. Білі ведмеді біля Північного полюсу.
Месторождения сконцентрированы преимущественно в Северном Китае. Родовища сконцентровані переважно в Північному Китаї.
На Северном полюсе жили животные. На Північному полюсі мешкали тварини.
Коннектикут - озёра в северном Нью-Гэмпшире. Коннектикут - озера в північному Нью-Гемпширі.
Рядовой пехотного полка на Северном фронте. Рядовий піхотного полку на Північному фронті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!