Примеры употребления "западном полушарии" в русском с переводом на украинский

<>
Куба - единственная социалистическая страна в западном полушарии. Куба - єдина соціалістична держава в Західній півкулі.
В западном находились замковые кухни, пекарни, амбары. В західному містились замкові кухні, пекарні, комори.
В каком полушарии располагается материк Австралия? У якій півкулі розташований материк Австралія?
Размещен на западном побережье острова. Розташований на західному узбережжі острова.
Пингвины живут в Южном полушарии. Пінгвіни живуть в Південній півкулі.
Работы на Западном реабилитационно-спортивном центре Роботи у Західному реабілітаційно-спортивному центрі
полушарии и отрицательной в Южном. півкулі і негативною в Южному.
Обитают в Перу и Западном Эквадоре. Живуть у Перу й Західному Еквадорі.
Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии. Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі.
На Западном фронте противостоящие стороны перешли к позиционной борьбе. На Західному фронті воєнні дії прийняли характер позиційної боротьби.
Ее можно наблюдать в Южном полушарии. Її можна спостерігати в південній півкулі.
Минья находится на западном берегу Нила. Мінья знаходиться на західному березі Нілу.
Австралия целиком лежит в Южном полушарии. Австралія повністю розташована в південній півкулі.
Занимает наибольшую площадь в Западном Саяне. Займає найбільшу площу в Західному Саяні.
В Южном полушарии - солнечно и жарко. У Південній півкулі - сонячно і спекотно.
Виллы в Западном Суссексе (2) Вілли в Західному Суссексі (2)
Музей естественной истории - в западном флигеле. Музей природної історії - в західному флігелі.
На западном побережье - вяленые бараньи ребра. На західному узбережжі - в'ялені баранячі ребра.
Радиопостановку слушали и на Западном побережье. Радіопостановку слухали і на Західному узбережжі.
Западном берегу Нового Орлеана карте Західному березі Нового Орлеана карті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!