Примеры употребления "Тому" в украинском с переводом на русский

<>
Тому доводиться звертатися до репетитора. Поэтому приходится обращаться к репетитору.
Aymeric (Founder) 8 років тому Aymeric (Founder) 8 лет назад
У тому числі орної, дес. В том числе пахотной, дес.
Тому що гастроентерологія - наш профіль. Потому что гастроэнтерология - наш профиль.
Тому зайва обережність не завадить. Так что осторожность не помешает.
Ще кілька років тому Бар-Ебрей (пом. Ещё несколько лет спустя Бар-Эбрей (ум.
Дане формулювання протистояло тому, що пропонував Мартов. Такая формулировка противостояла той, которую предлагал Мартов.
Тому вони викликають теплі і щирі почуття. Это вызывает очень тёплые и искренние чувства.
Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна. Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима.
Boo L. 11 місяців тому Boo L. 11 месяцев назад
В тому числі, інженерною геологією. В том числе, инженерной геологией.
Тому, що це нахабна брехня. Потому, что это наглая ложь.
Тому, чи існують атеїсти на фронті? Так, существуют ли атеисты на фронте?
Тому бронювати кімнату потрібно заздалегідь. Поэтому бронировать комнату нужно заранее.
Ana Loraine 11 місяців тому Ana Loraine 11 месяцев назад
Плями, в тому числі, флюороз. Пятна, в том числе, флюороз.
Тому що принципи ісламу - вірні. Потому что принципы ислама - верные.
Не варто ігнорувати абдомінальні болі, тому... Не стоит игнорировать абдоминальные боли, так...
Тому Плутоні майже все замерзає; Поэтому Плутоне почти все замерзает;
JizzBunker 4 місяці тому презерватив JizzBunker 4 месяца назад презерватив
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!