Примеры употребления "Так" в русском

<>
показать все
И так может повторяться непрерывно. І так може повторюватися безперервно.
Так что нужна дифференциальная диагностика. Тому необхідне проведення диференціальної діагностики.
Так, в оборонительном бою ими являются: Наприклад, в оборонному бою ними є:
Так в дальнейшем пожелаем им успехов! Тож в подальшому побажаємо їм успіхів!
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Так что осторожность не помешает. Тому зайва обережність не завадить.
Так, односторонними являются договоры дарения, займа, безвозмездного. Наприклад, односторонніми є договори дарування, позики, позички.
Так в 2018 году переносятся выходные дни: Тож у 2018 році переносяться вихідні дні:
Так же использовался столичной полицией. Так само використовувався столичною поліцією.
Так, существуют ли атеисты на фронте? Тому, чи існують атеїсти на фронті?
Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.
Не стоит игнорировать абдоминальные боли, так... Не варто ігнорувати абдомінальні болі, тому...
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
Так что рекомендуем обращаться к профессиональным конторам. Тому, ми рекомендуємо звертатись до професіоналів.
Так же выполните все петли. Так само виконаєте всі петлі.
Так как оплачивается только "согласованное налоговое обязательство". Тому що оплачується тільки "узгоджене податкове зобов'язання".
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Так появился Жорж (Джордж) Шарпак; Так з'явився Жорж (Джордж) Шарпак;
Так возникли биофизика, биохимия, бионика. Так виникли біофізика, біохімія, біоніка.
Так любили поговаривать наши предки. Так любили говорити наші предки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ