Примеры употребления "Это" в русском

<>
показать все
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
Это направление НТП считается важнейшим. Цей напрямок НТП вважається найважливішим.
Я знаю, что это крошечное. Я знаю, що ця крихітна.
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Это своего рода коллективный протекционизм. Це є форма колективного протекціонізму.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
Поэтому признали это заключение секретным. Тому визнали цей висновок секретним.
Это благоразумие очень понравилось Чингисхану. Ця розсудливість дуже сподобалася Чингісхану.
Ланкастерцы первыми обнаружили это преимущество. Ланкастерці першими виявили цю перевагу.
Это должно сбалансировать Пенсионный фонд. Є вимога збалансувати Пенсійний фонд.
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
Это письмо осталось Рубруку неизвестным. Цей лист лишився Рубруку невідомим.
Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.
Госинвестпроект тогда опроверг это заявление. Держінвестпроект тоді спростував цю заяву.
Это часть Карпатского биосферного заповедника. Є частиною Карпатського біосферного заповідника.
Работа в Сайвена Групп - это: Робота в Сайвена Груп - це:
А это обстоятельство заслуживает внимания. І цей факт заслуговує уваги.
Это постоянство поддерживается буферными системами. Ця сталість підтримується буферними системами.
Российское правительство отвергло это предложение. Російський уряд відкинув цю пропозицію.
Конфликт- это факт человеческого существования. Конфлікт є фактом людського існування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ