Примеры употребления "той" в русском с переводом на украинский

<>
Приведите примеры той и другой. Наведемо приклади того і іншого.
Такая формулировка противостояла той, которую предлагал Мартов. Дане формулювання протистояло тому, що пропонував Мартов.
Многие императоры задавались той же целью. Багато імператорів мали ту саму мету.
"Давайте вернемся к той ситуации. "Давайте повернемося до тієї ситуації.
INFO, разработанную той же Ассоциацией. INFO, розроблену тією ж Асоціацією.
На той, где багажник больше. На тій, де багажник більше.
И с той поры, когда случалось І з того часу, коли траплялося
В той игре победили "Рэйнджерс" 5:2. В тому матчі перемогли "Рейнджерс" 5:2.
Той ночью слышал конской топот, Тієї ночі чув кінської тупіт,
По той же траектории возрастает тревожность. За тією ж траєкторією зростає тривожність.
В той битве Тудор погиб. У тій битві Тудор загинув.
Был с той обручен тишиной, Був з тієї заручений тишею,
Поэтому помогите с той пенсией разобраться. Тож допоможіть з тією пенсією розібратися.
О детской той мечте, о зыбкой, Про дитячу тієї мрії, про хиткою,
Справочное пособие "под той же редакцией. Довідковий посібник "під тією ж редакцією.
Той ночью два фермера взрывают дамбу. Тієї ночі двоє фермерів підривають дамбу.
Отключается этот режим той же клавишей F11. Вимикається цей режим тією самою клавішею F11.
културы той эпохи, укажите выдающихся представителей. култури тієї доби, вкажіть визначних представників.
Слева - набросок головы той же женщины. Зліва - начерк голови тієї ж жінки.
С той поры, как привиделся ты. З тієї пори, як привидівся ти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!