Примеры употребления "senden önde gidiyor" в турецком с переводом на русский

<>
Şöhretin senden önde gidiyor. Ваша слава вас опережает.
Acı hattında senden önde bir sürü insan var. В очереди сочувствия перед тобой слишком много людей.
Yüzbaşı Ng. Dansçı olan namınız sizden önde gidiyor. Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас.
Bir boy farkla önde gidiyor. Он впереди на один корпус!
Hedefin senden biraz önde. У твоей жертвы преимущество.
Bir insan senden ne ister ki Angus? Чего все от тебя хотят, Ангус?
Gemi doğrudan gezegene gidiyor. К планете направляется транспортник.
Bunun nedeni Williams'ın önde olması. Потому что она была впереди.
Peter, Senden Chris ve Meg'i okula götürmeni istiyorum. Питер, нужно отвезти Криса и Мэг в школу.
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Çekirgeler her zaman bir adım önde. Саранча всегда оказывается на шаг впереди.
A'yı durdurmada sana yardım edeceğim, bunun için senden izin istemiyorum. Я собираюсь помочь остановить Э. И я не спрашиваю твоего разрешения.
Louis, nasıl gidiyor? Луи, как дела?
Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler. Встаньте в ряд впереди, джентльмены.
Biri beni senden alacak mı? Меня хотят забрать у тебя?
Bu gece Savage ile buluşmak için tımarhaneye gidiyor. Она собирается встретиться с Сэвиджем в больнице вечером.
En önde James gidiyor. Джеймс ушёл вперёд всех.
Ve senden gelen şu işaretin anlamı çok miktarda paradan daha fazla. И такой жест от тебя значит куда больше, чем деньги.
Summer, babacık gidiyor. Саммер, папа уходит.
Mr. Gandhi önde -15. М-р Ганди ведет -15.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!