Примеры употребления "направляется" в русском с переводом на турецкий

<>
Старый бык направляется в ловушку. Yaşlı boğa tuzağa düşmek üzere.
Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.
Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.
Но с другой стороны Эми направляется сюда. Neyse ki Amy yolda, buraya geliyor.
Директор Гук направляется к вам. Başkan Gook oraya doğru geliyor.
Эхо Браво направляется к вам, сержант. Echo Bravo sana doğru geliyor, Çavuş.
Или, куда направляется. Ya da nereye gittiğini.
И все-таки он направляется сюда. Ve hala buraya doğru geliyor.
Подозреваемый направляется на юг. Şüpheli güneye doğru kaçıyor.
Он направляется на место нападения. Diğerlerinin saldırıya uğradığı yere gidiyor.
Да, куда направляется грузовик? Evet. Bu kamyon nereye gidiyor?
Джексон направляется к тебе. Jackson size doğru geliyor.
Он направляется сюда с доктор Скотт. Doktor Scott ile buraya doğru geliyor.
Каллен, Сэм. Кифер направляется к вам. Callen, Sam, Keefer size geliyor.
К планете направляется транспортник. Gemi doğrudan gezegene gidiyor.
Дрон направляется к докам! Uçak iskeleye doğru gidiyor!
Подождите. Он направляется прямо к вам. Orada durun, direk size geliyor.
Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками. Sürfile makası ve tamamen dolu toplu iğne yastığıyla süvari yola çıktı.
"Ваш лифт направляется в пентхаус". "Kral dairesine giden asansör seninki."
Кажется, Картер направляется домой. Görünüşe bakılırsa Carter eve gidiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!