Примеры употребления "sandviç yapayım" в турецком с переводом на русский

<>
Sana bir sandviç yapayım. Я сделаю тебе бутерброд.
Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?
Belki de biraz sandviç? Может тогда и сэндвичей?
Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.
Çok fazla sandviç var. любой сэндвич, выбирайте.
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Seks, para ya da sandviç yaptırmak. секс, деньги и приготовление мне сэндвичей.
Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?
Gidip bana sandviç alabilir misin? Можно послать тебя за сэндвичем?
Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..
Sana bir sandviç getireceğim. Я принесу тебе сандвич.
Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?
Bu sizin için özel bir sandviç. Вот, для вас сэндвичи приготовил.
Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.
Yarım dilim fıstık ezmesi ve muzlu sandviç. Половинка сэндвича с арахисовым маслом и бананом.
Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?
Bir sandviç kapayım mı? Может, принести сэндвич?
Gidip taze kahve yapayım. Я сделаю еще кофе.
Buzdolabında hindili sandviç var Annen ve baban. " Сэндвич с индейкой в холодильнике. Мама и папа.
Yemek için sana ne yapayım? Что тебе приготовить на ужин?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!