Примеры употребления "приготовлю" в русском с переводом на турецкий

<>
Приготовлю ореховый суп на ужин. Akşama da fındık çorbası yapacağım.
Я приготовлю ему суп. Bir tas çorba hazırlayacağım.
Дэниэл, я пойду приготовлю бутерброды, пока ты будешь рассказывать. Daniel, sen hikaye başlayana kadar ben yiyecek bir şeyler getireyim.
Если вы придете завтра, я приготовлю пасту. Yarın bize gelirseniz, size bahsettiğim makarnayı yapacağım.
Пожалуй, я приготовлю чай. Sanırım gidip biraz çay yapacağım.
Подожди, сейчас приготовлю. Sen gelmeden birşeyler yapmıştım.
Приготовлю тебе любимую еду. En sevdiğin yemeği yapacağım.
Я приготовлю что-то особенное сегодня ночью. Bu akşam özel bir şeyler hazırlayacağım.
У меня выходной. Сегодня я приготовлю твое любимое. Bugün boş günüm, en sevdiğin yemeği yapacağım.
Я приготовлю ему яичницу. Ona özel yumurtamdan yaparım.
Сейчас приготовлю вкусный ланч. Güzel bir yemek yapayım.
Я приготовлю еще инъекций для остальных. Ben de diğerleri için iğneleri hazırlayayım.
Я приготовлю горячий шоколад. Biraz sıcak çikolata yapacağım.
Я приготовлю графин маргариты. Çok iyi margarita yaparım.
Может я приготовлю ужин. Belki sana yemek yapabilirim.
Я приготовлю тебе свинину. Sana biraz et pişireyim.
Я приготовлю тебе грелку. Sıcak su torbasını hazırlayayım.
Я приготовлю тебе новый бутерброд. Sana yeni bir sandiviç yapacağım.
Я положу Мэгги, и приготовлю тебе перекусить. Maggie'yi bırakıp, sana atıştırmalık bir şeyler hazırlayayım.
Пожалуй, я приготовлю всем нам кофе. Hepimize birer kahve yapsam iyi olur sanırım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!