Примеры употребления "бутерброд" в русском с переводом на турецкий

<>
Может принести тебе бутерброд? Jambonlu-peynirli sandviçe ne dersin?
Грета сделала тебе бутерброд. Greta sana sandviç yaptı.
Если хочешь, жена дала мне лишний бутерброд. Benim hatun sandviç koymuş, açsan vereyim sana.
Можно ещё бутерброд с сыром? Нет. Bir tane daha peynirli sandviç alabilir miyim?
Дуайт, там бутерброд с мясом? Dwight, bu etli sandviç mi?
Я приготовлю тебе новый бутерброд. Sana yeni bir sandiviç yapacağım.
Прикиньте, жуёшь бутерброд, а все думают что ты псих. Düşün, sen sandiviç yiyorsun ama herkes senin deli olduğunu düşünüyor.
Ты пытаешься сказать ты не получишь бутерброд. Böyle demek istiyorsan, sana sandviç yok.
Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока. Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt.
Пришлите мне бутерброд с салями и сыром и кружку пива. Bana salam ve peynirli sandviç ve bir bardak bira gönderin.
Хочешь бутерброд с тунцом? Ton balıklı sandviç istermisin?
Это лучший в мире бутерброд! Bu yediğim en iyi sandviç!
Принеси мне сраный бутерброд. - Что? Git bana hemen sandviç bul bir yerden.
Можно бутерброд с арахисовой пастой? Fıstık ezmeli sandviç yiyebilir miyim?
Ты хочешь бутерброд, Ната? Sandviç ister misin, Nat?
Я сделаю тебе бутерброд. Sana bir sandviç yapayım.
Ты принес мне бутерброд? Bana Chipwich mi getirdin?
Одиссей, бутерброд готов. Odysseas, sandviç hazır!
Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? Tim, fıstık ezmeli ve böğürtlenli sandviç ister misin?
Но для начала принеси мне бутерброд. Ama önce bana bir sandviç getir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!