Примеры употребления "мне делать" в русском с переводом на турецкий

<>
Зак, что мне делать, когда красота уйдет? Zach, artık güzel olmadığım zaman ne yapacağım ben?
Она помогла мне делать этот стол. Bu masayı yaparken bana yardım etmişti.
А что мне делать, Ибрагим? Ne yapayım İbrahim? Ne diyeyim?
Всё перечисленное мне делать запрещено. Bu öğeler, yenmeyecek listemde.
Скажи просто что мне делать. Sadece bana ne yapacağımı söyle?
Что мне делать с рубашкой? Benim gömlek ne olacak peki?
Дэррил, что мне делать? Darryl, ne yapacağım ben?
Что мне делать с таким ребенком! Böyle bir bebekle ne yapacağım ben?
И что вы прикажете мне делать? Benim ne yapmam gerekiyor? Öylece...
Что мне делать с ФДР? FDR hakkında ne yapmam gerek?
После стирки, готовки и уборки мне делать больше нечего, как носиться с этим клоуном. Getir götür işlerini halledip, yemek pişirip evi temizledikten sonra palyaçoyla oyalanacak bolca vaktim kalmıştı zaten.
И что мне делать, Джаред? Peki benden ne yapmamı istiyorsun Jared?
Что мне делать с Райаном? Ryan ile ilgili ne yapacağım?
Я все время спрашиваю себя, что мне делать? Kendime hep "Ne yapacağım ben" diye soruyorum.
Для чего бы мне делать такую глупость? Neden o kadar aptalca birşey yapayım ki?
Хорошо, говорите что мне делать. Peki, bana ne yapacağımı söyle.
Не представляю, что мне делать. Ne yaptığım hakkında hiç fikrim yok.
Хей, что мне делать? Hey, ben ne yapacağım?
Вот почему количество не совпадало Что мне делать? Bu yüzden yolcu sayısı yanlış. Ne yapmamı istersiniz?
Блин, что мне делать? Of ya, ne yapacağım?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!