Примеры употребления "приготовить" в русском с переводом на турецкий

<>
Приготовить оружие! Уничтожим их! Silahları hazırlayın, hepsini öldürün!
Скажи Войе приготовить мой костюм... Voja'ya takım elbisemi hazırlamasını söyle.
Энни может приготовить тебе немного овсянки. Annie çok güzel yulaf ezmesi yapar.
Сколько времени нужно чтобы приготовить кофе? Bir kahve hazırlamak ne kadar sürer?
Прошу приготовить билеты, дамы и господа. Biletleriniz hazır olsun, bay ve bayanlar!
Большую часть утра отняло меня, чтобы приготовить всё. Tüm düzenlemeleri yapmak, sabahımın büyük bir bölümünü aldı.
Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?
Теперь нам нужно его приготовить. Tek yapman gereken kendin hazırlamak.
Я прикажу приготовить для вас пир. Sana şölen hazırlayacak bir mutfağım var.
Всё равно, я хочу его приготовить к уроку сексуальности. Neyse, seksi olma dersi için doğru düzgün yapmak istiyorum.
Могу приготовить для тебя блин. Ama sana bir krep yapabilirim.
Но блюда корейской кухни из рыбы и мяса сложно приготовить по-другому. Fakat Kore yemeklerinde, değişik yollarla et ve balık pişirmek zordur.
Эрин и Никки хотят приготовить для всех. Erin ve Nicky herkese yemek hazırlamak istiyor.
Жизель старалась, чтобы приготовить для тебя. Giselle bunu yapmak için epey çaba harcadı.
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.
Я хотел приготовить нам макарон! Sadece biraz erişte yapmaya çalışıyordum!
Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. Deniz kabuğu koleksiyonumu genişletmek buzlu meyve içeceği yapmak.
Или я могу просто приготовить нормальный ужин. Ya da sana gerçek bir yemek hazırlayabilirim.
Знаешь как приготовить торт? Pasta yapmayı biliyor musun?
Хотела приготовить здесь все к возвращению Майка. Mike geleceği için evi biraz hazırlamak istedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!