Примеры употребления "ipucu vereyim" в турецком с переводом на русский

<>
"Hava alanında neşeli ve mutlu görünmeye çalışıyorum, ama size küçük bir ipucu vereyim: "Я постараюсь выглядеть радостной и счастливой в аэропорту, но позвольте мне дать вам один совет:
Bu arada bir ipucu vereyim mi? И, кстати, маленькая подсказка.
Ama sana bir ipucu vereyim. Но я дам тебе подсказку.
Sana bir kupon vereyim. Я дам тебе купон.
Johnny D'yle ilgili bir ipucu bulduk. Мы напали на след Джонни Ди.
Size numaramı vereyim, eğer bir sorun olursa ararsınız. Я дам вам свой номер. Если что, звоните.
Satranç Katili canavarın karnının içinde ipucu vaat etmişti. Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.
Size birazcık zaman vereyim. Дам вам немного времени.
Orkideler hakkında ufak bir ipucu. И маленький совет насчет орхидей.
Ona bir kavanoz kuru bezelye vereyim. Я дам ему банку консервированного гороха.
Bir ipucu almış olabilirim. Возможно, есть зацепка.
Eğer öyleyse sana küçük bir sır vereyim. Потому что я дам вам небольшой совет.
Burada bir sürü ipucu var Mike. Тут полно хороших советов, Майк.
Sana hesap numaramı vereyim de tebrik paramı iade et. дам тебе номер счёта. Деньги призовые верни. Я потопал.
Ama o araba elimizdeki en iyi ipucu. Но эта машина - наша лучшая зацепка.
Yüzbaşım, kendisine ben haber vereyim en azından. Лейтенант, разрешите, я сам ей скажу.
İkinci işaret serinin nasıl devam edeceğine ilişkin ipucu verir. Второй знак дает ключ, как нужно читать последовательность.
O zaman ben de sana bir abla nasihati vereyim. А если так, позволь дать тебе сестринский совет.
İlk ipucu tesadüfen geldi. Первая зацепка появилась случайно.
Evet, Sayın Elçi. Haber vereyim. Да, сейчас я им скажу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!