Примеры употребления "зацепку" в русском с переводом на турецкий

<>
Если тебя это утешит, я нашла зацепку. Faydası olacaksa, sanırım yeni bir ipucu buldum.
Я нашёл фантастическую зацепку. Büyüleyici bir ipucu buldum.
Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя. Satranç Katili canavarın karnının içinde ipucu vaat etmişti.
Какую бесполезную зацепку они пытаются использовать. Acaba hangi yararsız ipuçlarını takip ediyorlar.
Помоги нам найти зацепку! Sen bir ipucu bulabilirsin.
Слежка за Кэрролом дала зацепку. Carroll'ın soruşturmasında bir ipucumuz var.
Ирвинг, должно быть, дал нам зацепку. Irving bize bu konuda bir ipucu vermiş olabilir.
Я нашел зацепку о местонахождении человека, который поможет ее оправдать. Onu suçsuz çıkarabilecek tek adamın nerede olduğu hakkında bir ipucu buldum...
Контакты в телефоне Расти дали нам зацепку. Rusty'nin telefonundaki numaralar bize bir ipucu verdi.
Шесть недель преследовать Вулкана Симмонса, надеясь на зацепку. Bir ipucu bulmak için hafta Vulcan Simmons'ı takip ettim.
Если найдешь мне полезную зацепку, то, возможно, мы это обсудим. Lütfen? Sen bana kullanabileceğim bir bağlantı bul, bunu daha sonra konuşalım.
А мы проверим зацепку Скай, вдруг Коулсон там. Biz Skye'ın ipucunu araştırıp Coulson orada mı diye bakıyoruz.
Мог оставить нам зацепку. Bu bir ipucu olabilir.
Но он подсказал отличную зацепку. Ama bize bir ipucu verdi.
Мой лис нашел зацепку! Tilkim bir ipucu bulmuş!
Могли бы дать зацепку - где находится Шон. Sean'ın nerede olduğuna dair bize bir ipucu sunabilirler.
Похоже, Найджел и Тесла нашли зацепку. Nigel ve Tesla bir ipucu bulmuş olabilir.
Мы только получили первую зацепку. Az önce ilk şansımızı yakaladık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!