Примеры употребления "iş başardın" в турецком с переводом на русский

<>
Harika bir iş başardın Wayne. Ты хорошо поработал, Уэйн.
Annesinin ölümünden sonra onu tek başına yetiştirerek müthiş bir iş başardın. Ты хорошо справился, воспитывая его сам, после ее смерти.
İyi bir iş başardın Lord Vader. Вы славно потрудились, лорд Вейдер.
Yönetim kurulunda büyük iş başardın, evlat. Ты отлично справился с советом, парень.
Büyük bir iş başardın. У тебя здорово получилось.
Ağır baskı altında mükemmel bir iş başardın. Вы проделали отличную работу под огромным давлением.
Ama onu buraya kadar getirerek iyi iş başardın. Но у тебя хорошо получилось привести его сюда.
İyi bir iş başardın bugün. Ты сделал сегодня много хорошего.
Çok iyi bir iş başardın Fiona. Harika bir ablasın. Вы хорошо справляетесь, Фиона, Вы замечательная сестра.
Sen de başardın ufaklık. Ты справилась, малышка.
Sen insanlık tarihindeki neredeyse herkesten daha çok şey başardın. Ты достиг больше, чем кто-либо в истории человечества.
Arabayı o hale getirmeyi nasıl başardın? Как тебе удалось так восстановить машину?
Sen de kelepçeye rağmen bunu başardın. Вам удалось сделать это в наручниках.
Bunu başardın, Kevin. Ты сделал, Кевин.
Onları izole etmeyi nasıl başardın? Как тебе удалось их получить?
Duydun mu çocuğum? Başardın. Дитя мое, отлично справилась.
Fakat yine de buradan gitmeyi başardın. Но тебе всё же удалось уехать.
Dün içeri girmeyi başardın mı? У тебя вчера всё получилось?
Ama sen kaçmayı başardın. Но вам удалось уйти.
Evet! Başardın, Bay Ödül Toplayan! Молодец, ты, Мистер обладатель премии!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!