Примеры употребления "тебе удалось" в русском с переводом на турецкий

<>
Что тебе удалось найти на Джеймса Уильямса? James Williams hakkında bir şeyler bulabildin mi?
Как тебе удалось тихо выйти? Makineleri bağırtmadan işi nasıl hallettin?
Тебе удалось что-нибудь достать на Марго из компьютера Раска? Bilmiyorum. Rask'ın sisteminden Margot hakkında bir şey bulabildin mi?
Тебе удалось увидеть стрелявшего? Ateş edeni görebildin mi?
Тебе удалось, Сирена. Övgülerimi kabul et Serena.
Как тебе удалось прорваться через защиту? Bunu Patriots savunmasına karşı nasıl başardın?
Но как тебе удалось сбежать? Ne oldu, nasıl kurtuldun?
Как тебе удалось заполучить эксклюзив от Супергёрл? Supergirl ile özel bir görüşmeyi nasıl ayarladın?
Тебе удалось что-нибудь достать на Марго? Margot hakkında bir şey bulabildin mi?
Как тебе удалось так восстановить машину? Arabayı o hale getirmeyi nasıl başardın?
Буми, как тебе удалось уничтожить весь этот лагерь в одиночку? Bumi, bir karargahın tamamını tek başına alt etmeyi nasıl becerdin?
Тебе удалось ещё поработать? Başka işler mi yapıyorsun?
Как тебе удалось заткнуть этого кебаба? Bir kebaba sessiz olmasını nasıl söylersin?
Что тебе удалось узнать? Onun hakkında ne bulabildin?
Тебе удалось сделать меня счастливой. Beni mutlu bir kadın yaptın.
Как тебе удалось бежать? Sen kaçmayı nasıl başardın?
А тебе удалось избежать всего этого ужаса. Ama sen tüm kötü kısımlardan kaçmayı başardın.
Тебе удалось наложить новое защитное заклинание? Yeni bir koruma büyümüz mü oldu?
Итак, тебе удалось убедить Кэм уволить Макса? Cam'i, Max'ı kovması için ikna ettin mi?
Как тебе удалось обойти охрану? Kapıdaki görevliyi geçmeyi nasıl başardın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!