Примеры употребления "поработал" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто очень сильно над ней поработал. Biri, kızın üzerinde fena çalışmış.
Ты отлично поработал, Джейсон. İyi iş başardın, Jason.
Он для меня неплохо поработал. Benim için iyi işler yaptı.
Гриффин, хорошо поработал над счетом Андерсона. Griffin, Anderson hesabında iyi çıkarttın.
И Гаррет, отлично вчера поработал. Garrett, dün iyi iş çıkardın.
Ты хорошо поработал, Ляо. İyi iş başardın, Leo.
Он хорошо поработал на нас. Bizim için iyi işler yaptı.
Ладно. Хорошо поработал сегодня. Bugünlük iyi iş çıkardık.
А вчера я поработал с Пэм. Ve dün, Pam ile çalıştım.
Ты уже поработал везде, где бывал Джеймс Бонд? James Bond filmi çekilen her yerde çalışmış olacak mısın?
Ты хорошо поработал, Майк. Bugün iyi iş çıkardın Mike.
Ты как следует, как следует поработал. Gerçekten, çok iyi bir iş çıkardın.
Но, Брайан, ты отлично поработал. Ama Brian, çok iyi iş çıkardın.
Бенедикт отлично с тобой поработал. Benedict, seni iyi yetiştirmiş.
Да. Ты отлично поработал, Аарон. Harika bir iş çıkardın, Aaron.
Слышал, ты тут неплохо поработал. Ben yokken iyi iş çıkardığını duydum.
Я говорила, он хорошо поработал над твоим продвижением. Seni terfi ettirmesinin harika bir olacağını sana söylemiştim.
Хочу, чтобы ты сегодня особенно поработал над пантами. Bugün senden özel takımla birlikte topa vurma çalışmanı istiyorum.
Я бы поработал над этим. Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım.
Хорошо поработал, мистер Маргарин. Güzel , Bay Margarin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!