Примеры употребления "dosyaya yazma" в турецком

<>
Ona okuma yazma öğretmemi istedi. Научить его читать и писать.
İkiniz çalışmaya devam edin, dosyaya ihtiyacımız var. А вы продолжайте работать. Нам нужен этот файл.
Hayır, yazma bunları. Не надо это записывать.
Bu onu bir dosyaya dönüştürmene yardımcı olmayacak mı? Но ведь это не поможет тебе закрыть дело?
Bu hafta rapor yazma sırası bende, hayırladın mı? а это моя неделя писать отчеты, не забыл?
Tek yapmam gereken, bunu yeni dosyaya yapıştırmak. Мне нужно просто скопировать это в новый файл.
Her gün yeniden yazma alışkanlığı edinmek gerek. Надо только выработать привычку писать каждый день.
Ne amacının? - Emin olamam ama her dosyaya bir açısı var. Я не уверена, но у него свой интерес в каждом деле.
Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var. Он может сам выписывать чеки с моего счета.
Tabii neden olmasın dosyaya koyarım. Да, давай. В дело.
Yazma kısırlığı var bende biliyor musun? Знаешь, у меня писательский блок?
Patron, şu dosyaya bir bak. Босс, взгляните на эти файлы.
Okuma yazma bilmemek ne büyük utanç. Быть совсем неграмотным было бы стыдно.
"Albatros" isimli dosyaya bak. Посмотри. Открой папку "Альбатрос".
Sana bir azınlık raporu yazma fırsatı teklif ediyorum. Я даю вам шанс написать своё особое мнение.
Evet, bu ikisini aynı dosyaya koyarım. Я бы поместила их в одно дело.
Senin yazma işleri nasıl gidiyor? Как продвигается работа над вещью?
Hangi dosyaya ihtiyacınız var? Какой тебе нужен файл?
Okuma ve yazma eğitimi aldım. Я учился читать и писать.
Mavi dosyaya ihtiyacım var. Мне понадобится голубая папка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!