Примеры употребления "его" в русском с переводом "son"

<>
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.
Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.
Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.
Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Мы не секвенировали его геном. Nous n'avons pas séquencé son génome.
Да пощадит Господь его душу. Que Dieu épargne son âme.
Она отчитала его за опоздание. Elle le sermonna pour son retard.
Как вам его новый роман? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
его младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Ну посмотрите на его реакцию. Maintenant regardez sa réaction.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Жизнь его ребёнка под угрозой. La vie de son enfant est en danger.
Его выступление было особенно ожидаемым. Son discours était particulièrement attendu.
Что стало с его сыном? Que devint son fils ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!