Примеры употребления "Son" во французском с переводом на русский

<>
Un héros de son temps Герой своего времени
Ce fut son meilleur temps. Это было его лучшее время.
Son silence m'a surpris. Её молчание удивило меня.
Vous entendriez littéralement le son. Вы бы на самом деле услышали звук.
Parce qu'instinctivement nous trouvons, ou nous créons, une ressemblance entre la forme ronde, et la sonorité ronde de Bouba, et entre la forme pointue et le son pointu de Kiki. Потому, что мы неосознанно находим или создаём [общий] образ для округлённой формы и округлённого звучания "Буба" и [другой] для игольчатой формы и острого звучания "Кики".
Il doit garder son emploi. Он должен оставаться на своем посту.
Nous avons accepté son invitation. Мы приняли его приглашение.
Ne prononce jamais son nom. Никогда не произноси её имени.
Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?
Il a atteint son but. Он достиг своей цели.
Tu devrais suivre son conseil. Тебе стоит последовать его совету.
Son enfant se conduit bien. Её ребёнок хорошо себя ведёт.
Il a affiné le son. Он подчистил звук.
Il appela son enfant James. Он назвал своего ребёнка Джеймсом.
Il a oublié son nom. Он забыл его имя.
J'oublie souvent son nom. Я часто забываю её имя.
J'ai entendu un son étrange. Я услышал странный звук.
Il garde secret son âge. Он держит свой возраст в секрете.
As-tu accepté son invitation ? Ты принял его приглашение?
Elle a fait son temps. Её время прошло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!