Примеры употребления "Это" в русском с переводом "y"

<>
показать все
Это социальная неуверенность в себе. Il y a la malaise en société.
На это есть веские причины. Eh bien, il y a de bonnes raisons.
Это - Фриман, много лет назад, Voilà Freeman, il y a fort longtemps.
Я думаю, это вносит многое. Je pense qu'elle y apporte beaucoup.
Это означает - тысячи новых идей. Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.
Это можно сделать несколькими путями. Il y a plusieurs manières d'y parvenir.
А вот это еще удивительнее. Et il y a plus extraordinaire.
Ну, на это много причин. Et bien, il y a de nombreuses raisons.
Насколько это все заслуживает доверия? Comment y croire ?
Поэтому, определенно, это было испытанием. Donc, il y avait certainement là un défi à relever.
Это было всего год назад. C'était seulement il y a un an.
Как вы за это приметесь? Comment vous vous y prendrez?
Это случилось три дня назад. C'est arrivé il y a trois jours.
Почему это должно волновать вас? Pourquoi devriez-vous vous y intéresser?
Есть два способа это понять. Il y a deux manières de voir.
Вы скажете, давненько это было. Vous pouvez voir que c'était il y a longtemps.
Это не единственные любопытные роботы. Il y a d'autres genres de robots intéressants.
Это просто безумие, если задуматься. C'est fou quand on y pense.
Почему вас должно это волновать? Alors, pourquoi devriez-vousvous y intéresser?
Некоторые уже давно это поняли. On s'en ait rendu compte il y a quelques temps déjà.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ